The real balance